1
00:00:02,301 --> 00:00:08,180
(الجذر) هارولد، هل تساءلت
كيف وصلنا إلى هذا المكان؟
2
00:00:08,205 --> 00:00:10,824
أخشى أنني أعلم جيدًا.
3
00:00:10,849 --> 00:00:13,557
(الجذر) تبدو هادئًا جدًا،
معتبرا أنك مسيطر
4
00:00:13,582 --> 00:00:16,211
الفيروس الأكثر فتكا في العالم.
5
00:00:16,380 --> 00:00:19,249
أفترض أنك أعطيت
فكر في العواقب
6
00:00:19,274 --> 00:00:20,916
بما أنت على وشك القيام به.
7
00:00:20,941 --> 00:00:23,070
بالطبع لدي.
8
00:00:23,095 --> 00:00:26,844
لكنها الطريقة الوحيدة لإيقاف السامري.
9
00:00:26,869 --> 00:00:29,698
(الجذر) أشعر بنبرة
من الندم في صوتك.
10
00:00:29,723 --> 00:00:31,182
نسميها المسؤولية
11
00:00:31,207 --> 00:00:33,666
للحالة لقد
وضع أصدقائنا في.
12
00:00:33,691 --> 00:00:35,841
(الجذر) لقد كانوا كذلك دائمًا
مدرك للخطر يا هارولد.
13
00:00:35,866 --> 00:00:37,121
لكنها بدأت معي.
14
00:00:37,146 --> 00:00:38,845
(الجذر) نعم.
15
00:00:38,870 --> 00:00:40,709
عندما خلقتني
16
00:00:40,734 --> 00:00:42,353
جهازك.
17
00:00:42,378 --> 00:00:44,861
هل هذا ما تندم عليه؟
18
00:00:44,886 --> 00:00:47,965
إنه أمر مفهوم
عليك أن تطرح السؤال،
19
00:00:48,290 --> 00:00:49,749
"ماذا لو؟"
20
00:00:49,774 --> 00:00:52,233
لا جدوى من ذلك، أنا متأكد.
21
00:00:52,258 --> 00:00:53,992
(الجذر) هل هو كذلك؟
22
00:00:54,017 --> 00:00:56,926
<ط> أستطيع أن أقول لك مع
قدر لا بأس به من اليقين،
23
00:00:57,200 --> 00:00:59,409
كان من الممكن أن يكون العالم كذلك
مكان مختلف تمامًا
24
00:00:59,434 --> 00:01:03,000
لو لم أكن موجودًا من قبل.
25
00:01:03,138 --> 00:01:05,940
هارولد، لقد عرفتك
سيأتي يا صديقي.
26
00:01:05,965 --> 00:01:07,964
آه!
27
00:01:07,989 --> 00:01:10,118
(امرأة) إنه يبني
الآلة بدولار أمريكي واحد.
28
00:01:10,143 --> 00:01:11,676
(إنجرام) شيء ما
حدث هذا الصباح.
29
00:01:11,701 --> 00:01:13,950
إذا لم نغير العالم
شخص آخر سوف.
30
00:01:13,975 --> 00:01:16,151
- _
- [صفير الآلة]
31
00:01:16,176 --> 00:01:19,751
_
32
00:01:22,750 --> 00:01:25,749
[موسيقى متوترة]
33
00:01:25,774 --> 00:01:31,425
♪ ♪
34
00:01:32,282 --> 00:01:33,991
حصلت على أي شيء أقوى؟
35
00:01:34,016 --> 00:01:35,654
ناثان.
36
00:01:35,679 --> 00:01:36,865
مرحبًا بعودتك.
37
00:01:36,890 --> 00:01:39,201
إذن كيف دخلت
عاصمة أمتنا؟
38
00:01:39,226 --> 00:01:40,664
أخبرني أنت.
39
00:01:40,689 --> 00:01:42,982
الحكومة تريد ذلك
يمددنا خمس سنوات أخرى.
40
00:01:43,007 --> 00:01:45,771
هذه العقود تستحق
ما يقرب من 1/2 مليار دولار.
41
00:01:45,796 --> 00:01:47,684
لنفترض أن هذا يعني أنا
بحاجة للعودة إلى العمل.
42
00:01:47,709 --> 00:01:49,237
[يضحك]
43
00:01:49,262 --> 00:01:52,891
أنت تدرك ذلك من الناحية الفنية
لا أحد منا بحاجة إلى العمل بعد الآن.
44
00:01:52,916 --> 00:01:54,741
أعتقد أن هذا يستحق نخبًا.
45
00:01:54,766 --> 00:01:57,158
[صب السائل]
46
00:01:58,089 --> 00:02:01,298
♪ ♪
47
00:02:01,323 --> 00:02:02,643
لتحقيق الحلم.
48
00:02:02,668 --> 00:02:04,427
[طقطقة النظارات]
49
00:02:04,738 --> 00:02:07,737
♪ ♪
50
00:02:07,778 --> 00:02:10,817
[تنهدات]
51
00:02:10,842 --> 00:02:14,199
هل فكرت يومًا أننا سننجح
إلى هذا الحد عندما بدأنا؟
52
00:02:14,224 --> 00:02:16,019
لم أكن متأكدًا من أننا سننجح على الإطلاق.
53
00:02:16,044 --> 00:02:17,987
[ضحكة مكتومة] هل هناك أي ندم؟
54
00:02:18,012 --> 00:02:20,493
أوه...
55
00:02:20,763 --> 00:02:22,497
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان
لم يكن بإمكاننا فعل ذلك
56
00:02:22,522 --> 00:02:24,448
شيء أكثر...
57
00:02:24,473 --> 00:02:26,302
ذات معنى.
58
00:02:26,327 --> 00:02:28,703
تقصد مشروع وزارة الدفاع.
59
00:02:28,728 --> 00:02:30,779
هارولد، هذا هو التاريخ القديم.
60
00:02:30,803 --> 00:02:33,198
أعلم، لكني أفكر في بعض الأحيان
لو أننا واصلنا المحاولة،
61
00:02:33,223 --> 00:02:34,774
ربما كان من شأنه أن يعمل.
62
00:02:34,799 --> 00:02:37,009
ربما كنا قد توقفنا
تلك الهجمات الأخرى.
63
00:02:37,034 --> 00:02:39,663
أو قد تكون الهجمات
لقد حدث بغض النظر.
64
00:02:39,688 --> 00:02:41,731
لقد اتخذنا الاختيار المناسب لنا.
65
00:02:41,756 --> 00:02:42,706
ويمكنك الرهان
66
00:02:42,731 --> 00:02:44,345
إذا أرادت الحكومة
نظام مثل ذلك،
67
00:02:44,370 --> 00:02:46,293
سيحصلون عليها يومًا ما،
68
00:02:46,564 --> 00:02:48,355
إذا لم يكن لديهم بالفعل.
69
00:02:50,163 --> 00:02:52,018
وتفادينا رصاصة
70
00:02:52,043 --> 00:02:54,406
عدم النوم مع
هؤلاء الأوغاد وكالة المخابرات المركزية.
71
00:02:54,431 --> 00:02:56,300
إذا حدث أي شيء خاطئ،
72
00:02:56,422 --> 00:02:58,392
كنا قد اتخذت سقوط لذلك.
73
00:02:58,417 --> 00:03:00,417
أنت على حق، أنا متأكد.
74
00:03:00,747 --> 00:03:03,076
حسنا، أنا حقا بحاجة
للعودة إلى العمل الآن.
75
00:03:03,101 --> 00:03:05,770
لذا... مهلا، أنت كذلك
جيد لتناول العشاء غدا؟
76
00:03:05,929 --> 00:03:07,338
لأنه، كما تعلم، دعت أوليفيا
77
00:03:07,363 --> 00:03:09,158
صديقتها التي أخبرتك عنها.
78
00:03:09,183 --> 00:03:10,707
أخشى أنني لا أستطيع تحقيق ذلك.
79
00:03:10,733 --> 00:03:14,862
هارولد، هناك المزيد
في الحياة من مجرد العمل.
80
00:03:14,887 --> 00:03:16,498
أكثر من ذلك بكثير.
81
00:03:16,523 --> 00:03:19,365
أنا حقا أقدر ذلك
جهودك، ناثان.
82
00:03:19,391 --> 00:03:21,298
لكني أشعر أنه إذا كان من المفترض أن يكون،
83
00:03:21,323 --> 00:03:23,322
لقد حدث بالفعل.
84
00:03:23,506 --> 00:03:25,966
أريدك فقط أن تكون سعيدًا يا صديقي.
85
00:03:25,991 --> 00:03:27,990
وأنا كذلك.
86
00:03:28,060 --> 00:03:31,059
[ضحكة مكتومة]
87
00:03:31,084 --> 00:03:35,955
♪ ♪
88
00:03:38,076 --> 00:03:40,255
لذلك كان ناثان قد عاش.
89
00:03:40,280 --> 00:03:43,179
(الجذر) نعم. ولم تتعرض لأذى قط.
90
00:03:43,204 --> 00:03:46,516
لكن... جريس؟
91
00:03:46,541 --> 00:03:49,238
(الجذر) بالنظر إلى قوانين الاحتمال،
92
00:03:49,263 --> 00:03:51,598
لم تكن لتقابلها أبدًا.
93
00:03:51,623 --> 00:03:53,792
[موسيقى حزينة]
94
00:03:54,092 --> 00:03:55,708
ماذا أيضًا؟
95
00:03:55,734 --> 00:03:57,485
(الجذر) أعتقد أنه يجب الانتظار.
96
00:03:57,510 --> 00:04:00,034
مهلا، من أنت بحق الجحيم؟
97
00:04:00,059 --> 00:04:01,457
ماذا تفعل في منزلي؟
98
00:04:01,482 --> 00:04:02,834
أخفض صوتك يا سيد بارنيت.
99
00:04:02,859 --> 00:04:04,648
سوف توقظ زوجتك وابنتك.
100
00:04:04,673 --> 00:04:07,617
الجمع على الخاص بك
تم تغيير خزنة السلاح
101
00:04:07,642 --> 00:04:10,311
وتم تعطيل نظام إنذار منزلك.
102
00:04:10,461 --> 00:04:13,380
فنحن نرحب بالتراجع
إلى غرفة الذعر الخاصة بك.
103
00:04:13,405 --> 00:04:14,782
سأنتهي قريبا.
104
00:04:14,807 --> 00:04:17,363
أنصح ضد
الاتصال بالسلطات.
105
00:04:17,388 --> 00:04:20,669
إلا إذا كنت تريد مكتب التحقيقات الفيدرالي
للتعرف على Seltene.
106
00:04:20,693 --> 00:04:22,408
ماذا قلت؟
107
00:04:22,433 --> 00:04:24,101
المطعم في برن
108
00:04:24,126 --> 00:04:26,644
حيث قمت ببيع أعضاء من جهاز الأمن الفيدرالي الروسي
109
00:04:26,669 --> 00:04:28,295
وحدة الانتشار الخاصة بك
110
00:04:28,320 --> 00:04:32,979
تستخدم لتوزيع برامج التجسس
ضد شركات التكنولوجيا الأمريكية.
111
00:04:33,004 --> 00:04:34,423
ماذا تريد؟
112
00:04:34,448 --> 00:04:36,117
لدي شيء هنا
113
00:04:36,142 --> 00:04:39,391
الذي يتطلب كلمة مرور مفعلة بالصوت
114
00:04:39,416 --> 00:04:42,615
والمذكورة الخاصة بك
وحدة الانتشار.
115
00:04:42,640 --> 00:04:43,744
هذا فيروس.
116
00:04:43,769 --> 00:04:45,018
يا إلاهي.
117
00:04:45,043 --> 00:04:46,838
تسعة الجليد.
118
00:04:47,100 --> 00:04:48,785
سوف تقوم بإنزال الإنترنت.
119
00:04:48,810 --> 00:04:50,899
كنت هناك، فعلت ذلك.
120
00:04:50,924 --> 00:04:53,999
سأسعى وراء لعبة أكبر.
121
00:04:54,024 --> 00:04:55,683
لذا.
122
00:04:55,859 --> 00:04:57,898
إذا تمكنت من نسياني،
123
00:04:57,923 --> 00:05:00,552
سأحرص على أن أنساك.
124
00:05:00,902 --> 00:05:02,351
هل نحن واضحون؟
125
00:05:02,376 --> 00:05:04,335
[موسيقى متوترة]
126
00:05:04,360 --> 00:05:05,573
انتظر.
127
00:05:05,720 --> 00:05:08,033
من أنت؟
128
00:05:08,223 --> 00:05:10,276
من أنا؟
129
00:05:10,469 --> 00:05:12,705
أنا مثلك تمامًا يا سيد بارنيت.
130
00:05:12,730 --> 00:05:15,212
الرجل الذي باع العالم.
131
00:05:15,548 --> 00:05:18,127
فقط دفعت لهم 1 دولار.
132
00:05:18,152 --> 00:05:21,007
والآن،
أحتاج إلى استعارة بعض الأشياء.
133
00:05:21,032 --> 00:05:22,817
سيارتك، للمبتدئين.
134
00:05:22,842 --> 00:05:29,971
♪ ♪
135
00:05:30,068 --> 00:05:33,339
الجدة على الرغم من،
كان بإمكاني القيادة بنفسي.
136
00:05:33,364 --> 00:05:36,319
(الجذر) نعم،
ولكن لماذا نترك أي شيء للصدفة؟
137
00:05:36,344 --> 00:05:38,229
لديك ما يكفي للتفكير فيه.
138
00:05:38,254 --> 00:05:41,043
نظرا لميلك ل
حساب الاحتمالات,
139
00:05:41,068 --> 00:05:42,992
ما هي فرصة النجاح التي تعطيها لنا؟
140
00:05:43,017 --> 00:05:44,863
(الجذر) أنت تعلم أنني لا أستطيع ذلك
أكذب عليك يا هارولد.
141
00:05:44,888 --> 00:05:47,807
<ط> دعنا نسميها
تعريف اللقطة البعيدة.
142
00:05:47,832 --> 00:05:49,944
لكنها الوحيدة التي لدينا.
143
00:05:50,191 --> 00:05:51,893
في الواقع.
144
00:06:00,089 --> 00:06:03,178
[موسيقى متوترة]
145
00:06:03,203 --> 00:06:04,282
♪ ♪
146
00:06:04,307 --> 00:06:05,913
لا أحد في المنزل.
147
00:06:06,405 --> 00:06:07,877
(فينش) لم يكن هنا.
148
00:06:07,902 --> 00:06:09,500
لديه أي شخص؟
149
00:06:09,525 --> 00:06:11,044
[نباح كلب]
150
00:06:12,366 --> 00:06:14,575
[ضحكة مكتومة] مرحبا يا صديقي.
151
00:06:14,600 --> 00:06:16,241
عطا الصبي، الدب.
152
00:06:16,266 --> 00:06:18,579
(شو) إذن متى كان
آخر مرة رأى أحد فينش؟
153
00:06:18,604 --> 00:06:20,225
لقد مر أكثر من أسبوع.
154
00:06:20,250 --> 00:06:21,801
منذ أن هرب من ذلك السجن،
155
00:06:21,826 --> 00:06:23,739
فينش والآلة
لقد ذهب الراديو الصامت.
156
00:06:23,764 --> 00:06:25,323
ربما لحق به السامري.
157
00:06:25,348 --> 00:06:26,968
أقول أننا نمسك ببعض أتباعه،
158
00:06:26,993 --> 00:06:28,086
نرى ما يمكننا الضغط عليهم.
159
00:06:28,111 --> 00:06:30,054
لا، إنها مخاطرة كبيرة.
160
00:06:30,079 --> 00:06:31,664
لا يمكننا تحمل المزيد من الخسائر.
161
00:06:31,688 --> 00:06:33,347
ما نحتاجه هو استراتيجية.
162
00:06:33,372 --> 00:06:35,581
حسناً، لقد سمعت صوتي للتو.
163
00:06:35,606 --> 00:06:37,395
لذلك تفكر في واحد أفضل،
164
00:06:37,470 --> 00:06:38,622
اتصل بي.
165
00:06:38,648 --> 00:06:41,647
[رنين الهاتف]
166
00:06:41,973 --> 00:06:44,553
♪ ♪
167
00:06:48,319 --> 00:06:51,318
[أحاديث غير واضحة]
168
00:06:51,343 --> 00:06:52,965
[موسيقى مشوقة]
169
00:06:52,990 --> 00:06:54,516
مهلا، ما هو كل هذا الضجيج؟
170
00:06:54,541 --> 00:06:55,696
لم تسمع؟
171
00:06:55,721 --> 00:06:57,672
ظهرت مجموعة من الجثث في
بعض الأنفاق التجريبية في كوينز
172
00:06:57,697 --> 00:06:59,447
لا أزال أحاول التعرف عليهم جميعًا.
173
00:06:59,472 --> 00:07:07,181
♪ ♪
174
00:07:07,206 --> 00:07:10,847
- _
- [طقطقة لوحة المفاتيح]
175
00:07:10,872 --> 00:07:12,776
قاتل متسلسل.
176
00:07:12,801 --> 00:07:14,410
(لورو) المحقق فوسكو.
177
00:07:14,929 --> 00:07:17,052
العميل ليروكس، تذكر؟
178
00:07:17,077 --> 00:07:18,530
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
179
00:07:18,555 --> 00:07:19,612
نعم، جميل أن أراك.
180
00:07:19,637 --> 00:07:22,687
♪ ♪
181
00:07:22,831 --> 00:07:24,700
هل تمانع في التدخل؟
182
00:07:24,725 --> 00:07:27,434
♪ ♪
183
00:07:27,720 --> 00:07:30,009
[طقطقة لوحة المفاتيح]
184
00:07:30,034 --> 00:07:32,169
(ريس) شو، تعال وألقِ نظرة على هذا.
185
00:07:32,194 --> 00:07:34,463
(شو) من هو؟
186
00:07:35,228 --> 00:07:36,895
جرير.
187
00:07:36,920 --> 00:07:38,345
(شو) هذا هو الرقم
الجهاز أرسل لنا؟
188
00:07:38,370 --> 00:07:41,039
إغلاق، أعطانا
الاجتماعية من اسمه المستعار.
189
00:07:41,064 --> 00:07:44,001
(شو) فيليب هايز،
مكتب الشؤون الحكومية الدولية.
190
00:07:44,026 --> 00:07:45,732
يقع في العاصمة.
191
00:07:45,758 --> 00:07:47,936
يبدو أننا نتجه
العودة إلى الحزام.
192
00:07:48,196 --> 00:07:51,093
تعتقد جرير
هل تخطط لقتل فينش؟
193
00:07:51,118 --> 00:07:52,890
أشبه بالعكس.
194
00:07:54,112 --> 00:07:57,494
أعتقد أن فينش سيقتل جرير.
195
00:07:57,519 --> 00:07:59,543
(ريس) أو مت وأنت تحاول.
196
00:07:59,568 --> 00:08:02,567
[موسيقى مشوقة]
197
00:08:02,592 --> 00:08:04,091
(خادم) أي أمتعة، يا سيدي؟
198
00:08:04,116 --> 00:08:05,597
- لا أحد.
- جيد جدًا.
199
00:08:05,622 --> 00:08:08,488
♪ ♪
200
00:08:08,564 --> 00:08:10,729
يتم تزويد الطائرة الخاصة بك بالوقود
وجاهز يا سيد بارنيت.
201
00:08:10,754 --> 00:08:18,754
♪ ♪
202
00:08:23,340 --> 00:08:28,412
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
203
00:08:33,483 --> 00:08:37,278
(ريس) هناك نظام للاستماع
من خلال كل ميكروفون،
204
00:08:37,303 --> 00:08:38,654
مشاهدة من خلال كل كاميرا.
205
00:08:38,679 --> 00:08:39,892
(فوسكو) لقد حالفك الحظ.
206
00:08:39,917 --> 00:08:41,141
كارتر أنقذ حياتي.
207
00:08:41,277 --> 00:08:43,388
لقد أنقذتني من نفسي.
208
00:08:43,413 --> 00:08:44,559
[نقرات البندقية]
209
00:08:44,584 --> 00:08:46,431
(رجل) هل أنت مستعد للذهاب إلى العمل، أيها الضابط؟
210
00:08:46,456 --> 00:08:49,827
- _
- [صفير الكمبيوتر]
211
00:08:50,646 --> 00:08:53,207
(امرأة) مهلا، هل هذا هو من أعتقد أنه؟
212
00:08:53,232 --> 00:08:55,801
(رجل) هل هذا فوسكو؟
213
00:08:56,267 --> 00:08:58,570
- ماذا يفعل هنا؟
- احصل على حمولة من هذا.
214
00:08:58,595 --> 00:09:00,304
[موسيقى حزينة]
215
00:09:00,329 --> 00:09:02,636
مهلا، سيمانسكي.
216
00:09:02,884 --> 00:09:04,633
يجب أن تكون تمزح معي.
217
00:09:04,658 --> 00:09:05,748
ماذا؟
218
00:09:05,773 --> 00:09:07,232
يمكن أن رائحة الخمر عليك من هنا.
219
00:09:07,257 --> 00:09:09,748
لديك الكثير من الكرات
العودة إلى هنا، فوسكو.
220
00:09:09,772 --> 00:09:11,861
أنت تراقب فمك.
لقد قضيت 20 عامًا في هذه الوظيفة.
221
00:09:11,886 --> 00:09:12,708
معاش كامل.
222
00:09:12,733 --> 00:09:14,580
السبب الوحيد أنك
لا تتعفن في العلبة
223
00:09:14,605 --> 00:09:16,669
مع بقية زملائك القذرين في الموارد البشرية
224
00:09:16,694 --> 00:09:18,948
لأنك كنت
أول فأر يقلب.
225
00:09:19,004 --> 00:09:20,583
الآن ماذا تريد؟
226
00:09:20,608 --> 00:09:22,612
أحتاج إلى بعض المعلومات الاكتشافية بشأن إحدى القضايا.
227
00:09:22,637 --> 00:09:24,788
الصور على تلك التهمة المحلية واتسون.
228
00:09:24,813 --> 00:09:25,764
أرقام.
229
00:09:25,789 --> 00:09:28,700
لاعب الكرة الحثالة
يضرب فتاته حوله،
230
00:09:28,725 --> 00:09:31,014
أنت ستعمل من أجله
لسان حال باهظ الثمن.
231
00:09:31,039 --> 00:09:32,958
لقد أخذوا شارتي.
232
00:09:32,983 --> 00:09:34,562
كما تعلمون، عليّ أن أكسب لقمة عيشي أيضًا.
233
00:09:34,587 --> 00:09:36,493
ربما كنت أفضل حالا.
234
00:09:36,700 --> 00:09:38,368
هناك تجميد التوظيف.
235
00:09:38,393 --> 00:09:39,936
لا يوجد عمل إضافي.
236
00:09:39,961 --> 00:09:41,667
نعم، رأيت الأرقام.
237
00:09:41,692 --> 00:09:42,883
لقد انخفضت جرائم القتل، أليس كذلك؟
238
00:09:42,908 --> 00:09:44,853
كل شيء إلى أسفل،
باستثناء الأشخاص المفقودين.
239
00:09:44,878 --> 00:09:48,837
نحن فقط نغلق الحالات الباردة
من قاعدة بيانات الحمض النووي المحدثة.
240
00:09:48,862 --> 00:09:51,767
مهلا، سوف تسمح لي
لديك تلك الصور أم ماذا؟
241
00:09:51,791 --> 00:09:52,636
آسف.
242
00:09:53,060 --> 00:09:56,389
سيتعين علينا المرور عبر الحمام الجديد.
243
00:09:56,414 --> 00:09:58,663
ملازم جديد؟
244
00:09:58,688 --> 00:10:02,067
♪ ♪
245
00:10:02,164 --> 00:10:03,783
(فوسكو) كارتر.
246
00:10:03,808 --> 00:10:05,381
قاموا بالترويج لها؟
247
00:10:05,406 --> 00:10:08,070
(زيمانسكي) نعم، لا أعتقد أنها ستفعل ذلك
تعامل بلطف مع وجودك هنا.
248
00:10:08,095 --> 00:10:10,714
نظرا لأنها ضبطت مؤخرتك وكل شيء.
249
00:10:10,875 --> 00:10:18,875
♪ ♪
250
00:10:21,030 --> 00:10:24,194
(الجذر) المحقق فوسكو
من الواضح أنه واجه الأمر بصعوبة.
251
00:10:25,245 --> 00:10:28,034
وقعت في حشد سيء.
252
00:10:28,225 --> 00:10:30,094
لقد كان دائمًا أسوأ عدو لنفسه.
253
00:10:30,119 --> 00:10:31,943
(الجذر) لم يلتقِ ليونيل أبدًا بأي شخص...
254
00:10:31,968 --> 00:10:34,757
أعاد ضبط بوصلته الأخلاقية
255
00:10:34,782 --> 00:10:36,911
ليس ريس وبالتأكيد ليس كارتر.
256
00:10:36,936 --> 00:10:39,555
لكن كارتر عاش. ازدهرت.
257
00:10:39,580 --> 00:10:41,021
(الجذر) هكذا يبدو الأمر.
258
00:10:41,046 --> 00:10:44,844
بالطبع، الأمر أكثر من ذلك بقليل
معقدة من ذلك.
259
00:10:44,869 --> 00:10:46,908
كما هي الحياة .
260
00:10:47,272 --> 00:10:49,676
(الجذر) أعتقد أن عميلنا قد وصل.
261
00:10:49,701 --> 00:10:52,700
[موسيقى مشوقة]
262
00:10:53,053 --> 00:10:55,462
♪ ♪
263
00:10:55,487 --> 00:10:57,521
(فينش) السيد برتراند.
264
00:10:57,545 --> 00:10:59,004
فورت ميد؟
265
00:10:59,029 --> 00:11:01,278
(برتراند) S'il vous plait.
266
00:11:01,303 --> 00:11:02,762
ميرسي بيان.
267
00:11:02,787 --> 00:11:07,287
♪ ♪
268
00:11:12,475 --> 00:11:14,242
إذن ما هو كل هذا؟
269
00:11:14,455 --> 00:11:18,786
ظهرت عشرات الجثث للتو
في ذلك النفق المنهار؟
270
00:11:18,811 --> 00:11:20,229
أعني من اتصل بالفدراليين؟
271
00:11:20,254 --> 00:11:22,483
حسنا، رئيس D و
المفوض بالجنون.
272
00:11:22,508 --> 00:11:24,269
يريدون إجابات.
273
00:11:24,687 --> 00:11:28,285
احرص على مشاركة أي دليل على ذلك،
المحقق؟
274
00:11:28,310 --> 00:11:31,059
أنا أعرف بقدر ما تعرفه.
275
00:11:31,292 --> 00:11:33,543
هل تعرف شيئا عن هذا؟
276
00:11:33,568 --> 00:11:36,567
[موسيقى متوترة]
277
00:11:36,599 --> 00:11:41,218
♪ ♪
278
00:11:42,014 --> 00:11:45,697
لقد تم العثور عليه هنا في المكتب.
279
00:11:46,085 --> 00:11:47,741
هذا شيء، هاه؟
280
00:11:47,766 --> 00:11:51,983
يبدو أن شخصا ما كان يبحث
في هؤلاء الأشخاص المفقودين
281
00:11:52,215 --> 00:11:54,754
قبل أن يصلوا إلى النفق.
282
00:11:54,779 --> 00:11:56,223
أنا القتل.
283
00:11:56,248 --> 00:11:58,167
إنهم لا يركلون
'م لي حتى أنهم ماتوا بالفعل.
284
00:11:59,322 --> 00:12:02,305
حسنًا، إنهم بالتأكيد ماتوا الآن.
285
00:12:02,695 --> 00:12:04,714
يبدو أننا سنفعل
أن نعمل معًا
286
00:12:04,739 --> 00:12:06,388
مرة أخرى أيها المحقق.
287
00:12:15,132 --> 00:12:18,251
[موسيقى حزينة]
288
00:12:18,458 --> 00:12:20,015
هل حصلت على أي شيء؟
289
00:12:20,040 --> 00:12:21,265
وكان هذا هو العنوان الوحيد
290
00:12:21,290 --> 00:12:22,690
لمكتب
الشؤون الحكومية الداخلية.
291
00:12:22,716 --> 00:12:23,885
منذ متى وهي فارغة؟
292
00:12:23,910 --> 00:12:25,762
وقال مدير المبنى نصف عام.
293
00:12:25,787 --> 00:12:27,842
مجرد واجهة لجرير في بيلتواي.
294
00:12:27,867 --> 00:12:29,127
ربما لم يكن حتى هنا من أي وقت مضى.
295
00:12:29,152 --> 00:12:30,223
لماذا بحق الجحيم تريدنا الآلة؟
296
00:12:30,248 --> 00:12:31,721
لمطاردة جرير على أي حال؟
297
00:12:31,746 --> 00:12:33,456
نجد جرير، وسوف نجد هارولد.
298
00:12:33,481 --> 00:12:35,993
[رنين الهاتف]
299
00:12:36,017 --> 00:12:38,698
[موسيقى مشوقة]
300
00:12:38,724 --> 00:12:41,723
[موسيقى متوترة]
301
00:12:41,748 --> 00:12:49,748
♪ ♪
302
00:12:51,205 --> 00:12:52,504
توقف هناك.
303
00:12:52,505 --> 00:12:54,462
♪ ♪
304
00:12:54,851 --> 00:12:57,018
افتح الصندوق من فضلك.
305
00:12:57,043 --> 00:12:58,822
لدي السيد برتراند،
306
00:12:58,847 --> 00:13:01,262
وزير استخبارات دفاع الناتو.
307
00:13:01,311 --> 00:13:09,549
♪ ♪
308
00:13:12,095 --> 00:13:15,874
يرجى تذكر، لا الإلكترونية
الأجهزة داخل المنشأة.
309
00:13:15,899 --> 00:13:18,337
بالطبع.
310
00:13:18,362 --> 00:13:20,303
شكرا لك يا سيدي.
311
00:13:20,328 --> 00:13:25,707
♪ ♪
312
00:13:25,732 --> 00:13:26,806
(شو) ما هذا؟
313
00:13:26,831 --> 00:13:28,536
إنه ليس رقم الضمان الاجتماعي
314
00:13:28,561 --> 00:13:32,399
3965112 شمالاً 7646192 غربًا.
315
00:13:32,424 --> 00:13:33,854
الإحداثيات الجغرافية؟
316
00:13:33,879 --> 00:13:37,001
خطوط الطول ودوائر العرض لموقع ما...
317
00:13:37,026 --> 00:13:38,226
هذا هو فورت ميد.
318
00:13:38,251 --> 00:13:39,870
لست متأكدا من هذه
أرقام أخرى بالرغم من ذلك.
319
00:13:39,895 --> 00:13:42,602
تعال. سنتعامل معها لاحقا.
320
00:13:44,064 --> 00:13:46,103
[يتحدث الفرنسية]
321
00:13:46,128 --> 00:13:48,756
عفواً سيدي، إذا استطعت
فقط أنزلني عند الرصيف
322
00:13:48,781 --> 00:13:51,652
وبعد ذلك، اه، فقط
انتظروني في الكثير
323
00:13:51,699 --> 00:13:54,028
[موسيقى متوترة]
324
00:13:54,251 --> 00:13:57,915
انتظر، هذا هو...
ماذا تفعل؟
325
00:13:57,940 --> 00:13:59,819
المبنى هناك.
326
00:13:59,844 --> 00:14:02,009
أنا مقفر يا سيدي.
327
00:14:02,034 --> 00:14:05,064
ولكن أخشى أننا الآن
يجب تبديل الأماكن.
328
00:14:05,089 --> 00:14:06,534
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
329
00:14:06,559 --> 00:14:09,146
لحسن الحظ، نحن على نفس الارتفاع،
الشعر، ولون العين.
330
00:14:09,171 --> 00:14:11,841
على الرغم من أن الشبكية
قد يصبح الفحص صعبًا ...
331
00:14:11,866 --> 00:14:13,710
[يتحدث الفرنسية بسرعة]
332
00:14:13,735 --> 00:14:19,694
♪ ♪
333
00:14:20,045 --> 00:14:22,432
الكيتامين، مجرد مسكن.
334
00:14:23,147 --> 00:14:25,475
وبحلول الوقت الذي تستيقظ فيه،
335
00:14:25,500 --> 00:14:28,579
سأكون قد أنهيت عملي في الداخل.
336
00:14:28,672 --> 00:14:36,672
♪ ♪
337
00:14:44,578 --> 00:14:47,200
(بيك) الطريقة الوحيدة لتكون بهذه الدقة
338
00:14:47,301 --> 00:14:49,890
مع مراقبة غير قانونية
على نطاق واسع.
339
00:14:49,915 --> 00:14:52,107
(فينش) الجواب على
سؤالك هو نعم.
340
00:14:52,132 --> 00:14:54,759
إنه موجود، وهو كذلك
يراقبنا الآن.
341
00:14:54,784 --> 00:14:57,669
من فضلك، سيد بيك، اذهب وعيش حياتك.
342
00:14:57,706 --> 00:15:01,106
_
343
00:15:01,262 --> 00:15:05,691
(بيك) في كل حالة،
تمت إضافة اسم واحد إلى ما كتبته.
344
00:15:05,716 --> 00:15:08,853
وفي كل مرة،
تبين أن هذا الاسم هو المفتاح
345
00:15:08,878 --> 00:15:11,416
لوقف هجوم إرهابي كبير.
346
00:15:11,441 --> 00:15:13,014
[الزفير بحدة]
347
00:15:13,039 --> 00:15:15,335
الطريقة الوحيدة لتكون بهذه الدقة
348
00:15:15,360 --> 00:15:19,107
مع مراقبة غير قانونية
على نطاق واسع.
349
00:15:19,401 --> 00:15:23,221
بعد 11/9،
أرادت الحكومة النظام
350
00:15:23,246 --> 00:15:25,271
التي يمكن أن تشاهد
الجميع وكل شيء،
351
00:15:25,296 --> 00:15:29,962
وإذا كنت على حق، ثم شخص ما
حقا بنيت الشيء اللعين،
352
00:15:30,036 --> 00:15:32,495
ولهذا السبب اتصلت بك.
353
00:15:32,766 --> 00:15:34,555
لقد فعلت الشيء الصحيح.
354
00:15:34,715 --> 00:15:36,214
سرك في أمان معنا.
355
00:15:36,239 --> 00:15:39,437
مكتب خاص
الاستشارة هي ملاذي الوحيد.
356
00:15:39,462 --> 00:15:42,316
ولقد بدأت أخاف على سلامتي.
357
00:15:42,341 --> 00:15:44,107
حسناً، مهمتنا هي الحماية.
358
00:15:44,132 --> 00:15:45,968
هل أخبرت أي شخص آخر عن هذا؟
359
00:15:45,993 --> 00:15:48,362
لا، إنه أنت فقط.
360
00:15:48,387 --> 00:15:50,516
هذا جيد.
361
00:15:50,592 --> 00:15:52,592
[طلقات نارية صامتة]
362
00:15:54,092 --> 00:15:56,092
[آهات]
363
00:15:57,940 --> 00:16:01,567
إنه يجعل مهمتي أسهل بكثير.
364
00:16:01,592 --> 00:16:04,603
[الهمهمات]
365
00:16:04,749 --> 00:16:06,674
شكرا على الشراب.
366
00:16:06,699 --> 00:16:08,521
[يمسح الحلق]
367
00:16:08,546 --> 00:16:11,805
♪ ♪
368
00:16:12,131 --> 00:16:13,970
الهدف أسفل.
369
00:16:13,995 --> 00:16:15,725
أعلم أنك تكره الكلام الصغير يا (شو)
370
00:16:15,750 --> 00:16:17,287
ولكن لماذا لم تفعل ذلك
سماع الرجل أولا؟
371
00:16:17,312 --> 00:16:19,290
يبدو وكأنه كان لديه قصة ليرويها.
372
00:16:19,315 --> 00:16:21,277
لم يتم إرسالنا إلى
استمع إلى القصص يا كول.
373
00:16:21,302 --> 00:16:22,931
لقد أرسلنا للقضاء على الخلد.
374
00:16:22,956 --> 00:16:23,989
[طقطقة لوحة المفاتيح]
375
00:16:24,014 --> 00:16:25,716
كيف يتم ذلك أنت دائما متأكد من ذلك؟
376
00:16:25,740 --> 00:16:28,795
لأن إنتل لا يخطئ أبدا.
377
00:16:29,805 --> 00:16:32,465
سيكون من الحكمة أن تتذكر ذلك.
378
00:16:35,111 --> 00:16:36,860
وهذا أمر محزن للغاية.
379
00:16:37,019 --> 00:16:38,978
ولكن من المنطقي أن السيدة.
كان شو سيستمر
380
00:16:39,003 --> 00:16:40,712
للعمل لدى صاحب عملها السابق،
381
00:16:40,737 --> 00:16:42,667
لأنهم لم يحاولوا قتلها قط.
382
00:16:42,692 --> 00:16:44,756
(الجذر) رغم أنها لم تفعل ذلك أبدًا
كان سيقابل روت.
383
00:16:44,781 --> 00:16:46,422
أو فقدتها.
384
00:16:46,447 --> 00:16:48,084
(الجذر) لهذه الخطوة التالية،
385
00:16:48,109 --> 00:16:50,282
أوصيك بالاحتفاظ به
هاتفك في حقيبتك.
386
00:16:50,307 --> 00:16:54,456
(رجل) من فضلك خذ حاوية بلاستيكية
ووضع كافة العناصر في سلة المهملات.
387
00:16:54,770 --> 00:16:57,857
يرجى تذكر،
لا توجد أجهزة إلكترونية شخصية
388
00:16:57,882 --> 00:17:00,562
مسموح لهم داخل المبنى.
389
00:17:00,588 --> 00:17:01,752
♪ ♪
390
00:17:01,776 --> 00:17:03,693
- [صفير الآلة]
- (الحارس) تعال.
391
00:17:03,718 --> 00:17:07,294
♪ ♪
392
00:17:07,319 --> 00:17:08,901
شكرا لك.
393
00:17:10,001 --> 00:17:11,300
ميرسي.
394
00:17:11,325 --> 00:17:13,074
جميع العناصر في سلة المهملات، من فضلك.
395
00:17:13,099 --> 00:17:15,138
♪ ♪
396
00:17:15,258 --> 00:17:17,601
كل شيء واضح، سيدتي، شكرا لك.
397
00:17:17,626 --> 00:17:19,529
ما هو الهدف من زيارتك؟
398
00:17:19,553 --> 00:17:21,245
(باللكنة الفرنسية)
الناتو، وزير الدفاع
399
00:17:21,270 --> 00:17:22,544
الذكاء,
400
00:17:22,569 --> 00:17:26,080
هنا لرؤية نائب المدير.
401
00:17:26,393 --> 00:17:27,972
إنه ينتظرني.
402
00:17:27,997 --> 00:17:30,956
[موسيقى مشوقة]
403
00:17:30,981 --> 00:17:32,011
[صافرة الإنذار]
404
00:17:32,036 --> 00:17:33,728
سيدتي، سأحتاج منك أن تتنحى جانباً.
405
00:17:33,753 --> 00:17:35,147
- لماذا، ماذا يحدث؟
- سيدتي، من فضلك.
406
00:17:35,172 --> 00:17:36,613
ماذا؟ ماذا؟
407
00:17:36,637 --> 00:17:38,727
- وهذا لن يستغرق سوى لحظة.
- ماذا يحدث هنا؟
408
00:17:38,752 --> 00:17:41,945
عفواً سيدي، لقد تأخرت كثيراً.
409
00:17:41,970 --> 00:17:43,598
عذراً أيها الوزير.
410
00:17:43,624 --> 00:17:45,970
سوف يكون هناك اتصال أسفل قريبا
لمرافقتك في الطابق العلوي.
411
00:17:45,995 --> 00:17:47,951
شكرا لك على ذلك.
412
00:17:47,976 --> 00:17:49,406
(الجذر) مرحبًا بك.
413
00:17:49,431 --> 00:17:51,152
الآن أخشى هذا
هو المكان الذي سأنزل منه.
414
00:17:51,177 --> 00:17:53,756
<ط> المبنى بأكمله
محمية بشبكة نحاسية.
415
00:17:53,781 --> 00:17:56,430
إنه قفص فاراداي.
لا توجد إشارات داخل أو خارج.
416
00:17:56,854 --> 00:18:00,325
(الجذر) لا يزال لدي بعض العمل للقيام به
قم بذلك في قاعدة بيانات الناتو الأمنية.
417
00:18:00,350 --> 00:18:01,768
سوف أراك مرة أخرى في الخارج.
418
00:18:01,793 --> 00:18:03,644
هذا إذا عدت.
419
00:18:03,694 --> 00:18:05,904
(الجذر) فكر بإيجابية يا هاري.
420
00:18:06,730 --> 00:18:08,269
(ريس) وكالة الأمن القومي؟
421
00:18:08,294 --> 00:18:10,857
كيف دخل فينش إلى الداخل؟
مصنع الظل؟
422
00:18:10,882 --> 00:18:13,539
(شو) المهووسين بالعملات المشفرة
الأذن في مؤخرة الجميع.
423
00:18:13,564 --> 00:18:15,133
كان أورويل متفائلاً للغاية.
424
00:18:15,157 --> 00:18:16,590
(ريس) أمان من ثلاث طبقات.
425
00:18:16,615 --> 00:18:21,250
حاجز S، كوخ حراسة مسلحة،
ومخبأ مأهول عيار 50 كال.
426
00:18:21,275 --> 00:18:23,065
هل تريد كوخ الحراسة أو .50 كال؟
427
00:18:23,090 --> 00:18:24,532
هل تمزح معي؟
428
00:18:24,557 --> 00:18:26,016
في أقل من 30 ثانية، سيتم تجاوزنا
429
00:18:26,041 --> 00:18:29,071
من قبل نواب الجيش، وشرطة وكالة الأمن القومي،
ومشغلات العقد.
430
00:18:29,096 --> 00:18:30,845
أوه، هذا غريب.
431
00:18:30,870 --> 00:18:33,539
خطوط الطول والعرض
آلة أرسلت لنا في الواقع
432
00:18:33,563 --> 00:18:36,486
يشير إلى تلك الوحشية المجاورة.
433
00:18:36,511 --> 00:18:39,676
(ريس) هذا مصنع لإعادة التدوير
من أجل تخضير وحرق وكالة الأمن القومي.
434
00:18:39,701 --> 00:18:41,790
حسنًا، هذا جحيم
من آلة تمزيق الورق.
435
00:18:41,815 --> 00:18:44,747
(ريس) يحول كل ما لديهم
المستندات المصنفة في علب البيتزا.
436
00:18:44,772 --> 00:18:47,423
الكثير من الشاحنات تدخل وتخرج.
437
00:18:48,025 --> 00:18:50,234
نعم بالضبط.
438
00:18:50,259 --> 00:18:53,258
[موسيقى متوترة]
439
00:18:53,283 --> 00:19:01,283
♪ ♪
440
00:19:02,438 --> 00:19:05,052
[صفير الماسح الضوئي]
441
00:19:05,077 --> 00:19:06,927
[طنين الماسح الضوئي]
442
00:19:07,015 --> 00:19:08,424
آه!
443
00:19:08,449 --> 00:19:09,991
[صافرة الماسح الضوئي وطنينه]
444
00:19:10,016 --> 00:19:11,497
هل هناك مشكلة يا سيدي؟
445
00:19:11,522 --> 00:19:15,362
أوه، لسبب ما،
هذا الماسح الضوئي لا يتعرف علي.
446
00:19:15,387 --> 00:19:17,468
لديك تصريح أمني
لهذا الطابق يا سيدي؟
447
00:19:17,493 --> 00:19:20,616
بالطبع، هذا فقط
هذه الآلة الجهنمية.
448
00:19:23,130 --> 00:19:24,499
[صفير الآلة]
449
00:19:24,524 --> 00:19:25,696
(فينش) آه، ها نحن ذا.
450
00:19:25,721 --> 00:19:27,554
الشيء اللعين هو دائما خلل في لي.
451
00:19:27,579 --> 00:19:28,510
الالكترونات.
452
00:19:28,535 --> 00:19:30,008
طاب يومك.
453
00:19:30,223 --> 00:19:35,308
♪ ♪
454
00:19:35,332 --> 00:19:38,331
[موسيقى مشوقة]
455
00:19:38,356 --> 00:19:46,356
♪ ♪
456
00:19:58,564 --> 00:20:01,563
- _
- [طقطقة لوحة المفاتيح]
457
00:20:01,604 --> 00:20:04,949
- _
- [صفير الكمبيوتر]
458
00:20:04,974 --> 00:20:07,564
♪ ♪
459
00:20:09,166 --> 00:20:11,942
[موسيقى متوترة]
460
00:20:11,967 --> 00:20:19,967
♪ ♪
461
00:20:37,087 --> 00:20:39,253
(ريس) أحرق مزالق الأكياس
للمستندات المصنفة.
462
00:20:39,278 --> 00:20:41,066
يفرغ في وعاء متماوج.
463
00:20:41,091 --> 00:20:45,628
حسنًا، إذا كنا سنصل إلى فينش،
هذا هو طريقنا للدخول.
464
00:20:45,741 --> 00:20:47,410
هيا.
465
00:20:47,435 --> 00:20:49,944
[صرير الباب]
466
00:20:49,983 --> 00:20:51,457
ماذا؟
467
00:20:52,624 --> 00:20:54,391
هل أنت خائف من الأماكن المغلقة؟
468
00:20:54,416 --> 00:20:55,804
فقط تذكر ما حدث
469
00:20:55,829 --> 00:20:58,698
إلى ذلك الطفل الألماني السمين في "ويلي ونكا".
470
00:20:59,027 --> 00:21:01,296
ارجع.
471
00:21:01,321 --> 00:21:03,188
بمجرد أن نكون في الداخل،
472
00:21:03,213 --> 00:21:05,095
سنحتاج إلى أغطية.
473
00:21:05,120 --> 00:21:07,289
- انسخ ذلك.
- [الديوك بندقية]
474
00:21:07,314 --> 00:21:09,853
♪ ♪
475
00:21:09,878 --> 00:21:12,877
[موسيقى حزينة]
476
00:21:12,902 --> 00:21:18,861
- _
- ♪ ♪
477
00:21:19,068 --> 00:21:20,989
أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى.
478
00:21:21,014 --> 00:21:24,013
♪ ♪
479
00:21:24,965 --> 00:21:26,496
أنا آسف.
480
00:21:26,521 --> 00:21:29,690
♪ ♪
481
00:21:30,205 --> 00:21:31,444
[الديوك بندقية]
482
00:21:31,652 --> 00:21:33,815
لا كلمة أخرى يا سيد فينش.
483
00:21:33,840 --> 00:21:36,839
[موسيقى درامية]
484
00:21:36,864 --> 00:21:44,864
♪ ♪
485
00:21:48,736 --> 00:21:50,937
(فوسكو) أين أنتم يا رفاق؟
486
00:21:50,962 --> 00:21:52,911
الجثث التي وجدتها
في تلك الأنفاق؟
487
00:21:52,936 --> 00:21:54,548
الفيدراليون متورطون في الأمر برمته.
488
00:21:54,573 --> 00:21:55,862
اتصل بي.
489
00:21:55,887 --> 00:22:03,977
♪ ♪
490
00:22:04,797 --> 00:22:06,704
معتوه.
491
00:22:07,171 --> 00:22:09,688
أنت فقط لن تستمع، أليس كذلك؟
492
00:22:09,713 --> 00:22:14,915
♪ ♪
493
00:22:15,369 --> 00:22:18,423
(ترافرز) مرحبا بكم في
مركز العمليات يا سيد فينش.
494
00:22:18,448 --> 00:22:26,826
♪ ♪
495
00:22:27,188 --> 00:22:28,857
صباح الخير، هارولد.
496
00:22:28,882 --> 00:22:31,220
لقد كنا نتوقع منك.
497
00:22:32,088 --> 00:22:34,896
أنا أفهم أنك قمت بتحميلها
الفيروس المسروق الخاص بك
498
00:22:34,921 --> 00:22:37,302
على شبكة الإنترانت الخاصة بوكالة الأمن القومي.
499
00:22:37,432 --> 00:22:40,141
يبدو أنك تقريبا
نجحت في إطلاقها.
500
00:22:40,166 --> 00:22:42,283
يبدو أنه حصل على بعض المساعدة.
501
00:22:42,917 --> 00:22:46,746
من جهازك الثمين بلا شك.
502
00:22:46,771 --> 00:22:49,480
تعتقد أنك فزت، لكنك لم تفعل.
503
00:22:49,505 --> 00:22:51,545
ما أعتقده، هارولد،
504
00:22:51,675 --> 00:22:54,337
هو أن الوقت قد حان كان لدينا حديث آخر.
505
00:23:05,913 --> 00:23:09,612
(جرير) لعبتنا القط والفأر
يبدو أن يقترب من نهايته.
506
00:23:09,637 --> 00:23:12,814
(فينش) أنا لا أعتبر هذه لعبة،
ولم ينته الأمر بعد.
507
00:23:12,839 --> 00:23:14,444
أليس كذلك؟
508
00:23:14,962 --> 00:23:16,827
لقد قمت بتحميل الفيروس
509
00:23:16,852 --> 00:23:19,479
لكنك لم تقم بتفعيله.
510
00:23:19,681 --> 00:23:21,449
وهذا يتطلب صوتك.
511
00:23:21,474 --> 00:23:23,643
أنت تعتقد أن الآلة
لا أستطيع تكرار صوتي؟
512
00:23:23,668 --> 00:23:25,026
أتصور أنه يمكن.
513
00:23:25,051 --> 00:23:28,638
ولكن هل يعرف جهازك كلمة المرور؟
514
00:23:28,852 --> 00:23:30,931
أو الأهم من ذلك،
515
00:23:31,169 --> 00:23:34,888
هل يعرف ماذا سيحدث
إذا تم إطلاق الفيروس؟
516
00:23:34,912 --> 00:23:37,193
هل قلت الحقيقة يا (هارولد)؟
517
00:23:37,218 --> 00:23:38,782
لكي يهلك السامري،
518
00:23:38,807 --> 00:23:41,981
ولكنه سيقتل جهازك أيضًا.
519
00:23:42,006 --> 00:23:44,406
[موسيقى درامية]
520
00:23:44,866 --> 00:23:46,575
♪ ♪
521
00:23:46,600 --> 00:23:49,128
أنا متأكد من أن الآلة لديها
يعتقد الكثير بالفعل.
522
00:23:49,153 --> 00:23:53,812
ويفهم أن البعض
التضحيات لا مفر منها
523
00:23:53,837 --> 00:23:56,002
لأنها ضرورية.
524
00:23:56,027 --> 00:23:58,025
لكن هل تفهم يا هارولد؟
525
00:23:58,129 --> 00:24:00,672
ولهذا السبب ترددت، أليس كذلك؟
526
00:24:00,719 --> 00:24:03,378
أنت لا تريد أن تقتل خلقك.
527
00:24:03,403 --> 00:24:06,032
الذي قمت من بين الأموات.
528
00:24:06,057 --> 00:24:08,426
حسنًا، السامري لا يفعل ذلك
تريد ذلك سواء.
529
00:24:08,451 --> 00:24:10,160
أوه، كيف يتم ذلك؟
530
00:24:10,185 --> 00:24:12,394
عندما حاولت تدمير
الآلة عند كل منعطف؟
531
00:24:12,419 --> 00:24:13,638
ليس صحيحا.
532
00:24:13,663 --> 00:24:16,064
كان السامري في حالة ذهول
عندما ظهر
533
00:24:16,089 --> 00:24:18,304
أن ASI الخاص بك قد تم إخماده.
534
00:24:18,329 --> 00:24:20,119
وقد يكونان على خلاف،
535
00:24:20,144 --> 00:24:22,763
لكنهم الوحيدون
إلهين من نوعها.
536
00:24:22,855 --> 00:24:26,684
والخطوة التالية على
السلم التطوري.
537
00:24:26,709 --> 00:24:29,258
ولا يمكن اتخاذ هذه الخطوة التالية
538
00:24:29,283 --> 00:24:31,018
على حساب الحالي .
539
00:24:31,043 --> 00:24:34,742
تعال معي يا هارولد.
أريد أن أظهر لك شيئا.
540
00:24:34,767 --> 00:24:42,767
♪ ♪
541
00:25:01,565 --> 00:25:04,072
الآن بعد أن أصبحنا نحن الإثنان فقط،
542
00:25:04,097 --> 00:25:05,646
ماذا عنك أخبرني
ما تعرفه حقا
543
00:25:05,671 --> 00:25:07,381
عن منظمتي؟
544
00:25:07,406 --> 00:25:10,898
أنا أعرف شعبك
خلف الجثث.
545
00:25:11,525 --> 00:25:14,194
لكني لا أعرف السبب.
546
00:25:14,409 --> 00:25:17,734
أنا أعرف أيضا شقراء
الرجل الملتحي هو القاتل.
547
00:25:18,045 --> 00:25:19,504
جيف بلاكويل.
548
00:25:19,529 --> 00:25:21,263
هذا ليس سيئا، أيها المحقق.
549
00:25:21,288 --> 00:25:23,059
ولكنك فقط نصف الحق.
550
00:25:23,231 --> 00:25:25,772
الجثث فوقي.
551
00:25:25,898 --> 00:25:28,317
هل قمت بإسقاط كل هؤلاء الناس؟
552
00:25:28,747 --> 00:25:31,098
كان لا بد من القيام به.
553
00:25:31,873 --> 00:25:33,791
أنت مجنون.
554
00:25:33,816 --> 00:25:35,354
[ضحكة مكتومة]
555
00:25:35,379 --> 00:25:38,071
لا تقلق أيها المحقق. لقد حصلت على ظهرك.
556
00:25:38,147 --> 00:25:40,595
عندما يسحبون
الرصاص يخرج من جسدك
557
00:25:40,620 --> 00:25:42,806
أنها سوف تتطابق مع تلك
وجدت في جميع الآخرين.
558
00:25:42,831 --> 00:25:45,593
سيبدو الأمر كما لو أنك حصلت عليه أيضًا
قريب من القاتل المتسلسل
559
00:25:45,618 --> 00:25:47,130
وقمت بجرح أحد ضحاياه.
560
00:25:47,155 --> 00:25:49,891
سوف تموت بطلا.
561
00:25:49,916 --> 00:25:52,666
[موسيقى درامية]
562
00:25:55,163 --> 00:25:57,080
(جرير) للعبقري،
أنت عنيد حقا
563
00:25:57,105 --> 00:25:58,670
في مواجهة الأدلة.
564
00:25:58,695 --> 00:26:01,450
كيف يمكنك أن تنكر الخير
الذي فعله السامري؟
565
00:26:01,475 --> 00:26:05,024
(جرير) توزيع الغذاء العالمي،
الفحص الصحي الوقائي.
566
00:26:05,049 --> 00:26:06,440
(فينش) إذن هناك
الأشخاص الذين ساعدتهم.
567
00:26:06,465 --> 00:26:07,714
ماذا عن الأشخاص الذين قتلتهم؟
568
00:26:07,799 --> 00:26:09,676
أقلية صغيرة، سيد فينش.
569
00:26:09,701 --> 00:26:11,625
وكل ذلك من أجل تحقيق خير أكبر.
570
00:26:11,650 --> 00:26:12,769
(ترافرز) لقد قمنا بفرزهم.
571
00:26:12,794 --> 00:26:16,476
الموارد المعاد تخصيصها
إزالة أوجه القصور والعقبات..
572
00:26:16,501 --> 00:26:18,912
المبلغين عن المخالفات. رواة الحقيقة.
573
00:26:18,937 --> 00:26:20,347
هذه ليست الحقيقة.
574
00:26:20,372 --> 00:26:21,761
إنه الجهل.
575
00:26:21,786 --> 00:26:24,752
نحن نسحب الإنسانية
إلى مستوى أعلى.
576
00:26:24,777 --> 00:26:28,449
ASI هو الشيء الوحيد
التي يمكن أن تنقذ هذا الكوكب.
577
00:26:28,474 --> 00:26:31,723
أو اصطحبنا إلى مكان آخر إذا لزم الأمر.
578
00:26:31,748 --> 00:26:35,196
لقد تمكنت الإنسانية دائما
للبقاء على قيد الحياة من تلقاء نفسها.
579
00:26:35,221 --> 00:26:37,879
مع القليل من المساعدة من الآلهة.
580
00:26:37,904 --> 00:26:40,162
الفيضان قادم.
581
00:26:40,407 --> 00:26:42,893
التصفية الكبرى.
582
00:26:42,918 --> 00:26:47,570
والسامري يبني
السفينة لكي نصعد عليها اثنين اثنين.
583
00:26:47,595 --> 00:26:50,524
أوه؟ ما هي الأنواع التي تركت وراءها؟
584
00:26:50,549 --> 00:26:52,168
أولئك الذين لا يستطيعون التكيف.
585
00:26:52,192 --> 00:26:55,603
السامري يريد أ
رفيق كذلك، هارولد.
586
00:26:55,628 --> 00:26:57,748
جهازك.
587
00:26:59,747 --> 00:27:02,037
يأتي.
588
00:27:03,100 --> 00:27:04,929
الغطاء الخاص بك.
589
00:27:04,954 --> 00:27:07,431
[موسيقى مشوقة]
590
00:27:08,302 --> 00:27:12,436
♪ ♪
591
00:27:12,461 --> 00:27:14,419
شو.
592
00:27:14,444 --> 00:27:16,903
رقم الغرفة هذا يتوافق
مع جزء من التسلسل
593
00:27:16,928 --> 00:27:18,749
أرسلتنا الآلة إلى العاصمة
594
00:27:18,774 --> 00:27:20,837
دعونا نرى ما وراء الباب رقم واحد.
595
00:27:20,862 --> 00:27:22,883
[طنين الباب]
596
00:27:22,908 --> 00:27:24,829
♪ ♪
597
00:27:25,060 --> 00:27:27,718
حجز الأدلة في وكالة الأمن القومي.
598
00:27:28,486 --> 00:27:30,709
ما كان الرقم الأخير
اليسار على هذا التسلسل؟
599
00:27:30,734 --> 00:27:32,687
80211.
600
00:27:32,712 --> 00:27:36,399
هذه هي المواصفات اللاسلكية
الاتصالات، واي فاي.
601
00:27:36,755 --> 00:27:38,910
مودم؟
602
00:27:39,311 --> 00:27:41,944
مودم لاسلكي. هنا.
603
00:27:41,969 --> 00:27:44,821
♪ ♪
604
00:27:45,308 --> 00:27:47,839
يأتي مع بعض الرعاية الرائعة.
605
00:27:47,864 --> 00:27:49,166
لماذا تشير الآلة إلينا
606
00:27:49,191 --> 00:27:50,638
لشيء يمكن أن نجده في الهدف؟
607
00:27:50,663 --> 00:27:52,710
ربما لأنه يحتاج إلى شيء ما
هنا، وليس هناك.
608
00:27:52,735 --> 00:27:55,307
شبكة للوصول إلى فينش.
609
00:27:55,366 --> 00:27:57,663
سنحتاج إلى شبكة NIPRNet
الخط إلى الخارج.
610
00:27:57,688 --> 00:28:00,788
(رجل) يا، ماذا تفعل هنا؟
611
00:28:00,813 --> 00:28:02,358
أوه، مهلا، نعم... نحن فقط...
612
00:28:02,383 --> 00:28:04,564
كنا نبحث فقط عن بعض الأشرار.
613
00:28:04,589 --> 00:28:06,024
لقد حصلنا على خرق، غرفة الأدلة.
614
00:28:06,049 --> 00:28:06,967
[طلقات نارية]
615
00:28:06,992 --> 00:28:07,981
أنظر إلى ذلك. وجدت واحدة.
616
00:28:08,006 --> 00:28:09,401
نحن بحاجة إلى التحرك الآن.
617
00:28:09,585 --> 00:28:11,665
آسف يا صديق.
618
00:28:14,719 --> 00:28:17,298
أنا أعطيك الفرصة
لحفظ جهازك،
619
00:28:17,323 --> 00:28:21,048
الذي تحبه بوضوح
ويحبك في المقابل.
620
00:28:21,073 --> 00:28:22,650
لأي غرض؟
621
00:28:22,675 --> 00:28:26,811
السامري سوف يعتبرك
آلة نظير تشتد الحاجة إليها
622
00:28:26,903 --> 00:28:30,786
لما يعد به
تكون رحلة رائعة.
623
00:28:30,811 --> 00:28:33,850
هذا الفيروس الذي قمت بتحميله
624
00:28:34,113 --> 00:28:36,702
ليس سوى خطأ مأساوي.
625
00:28:36,727 --> 00:28:40,846
أخبرني، بعد أن يكون
القضاء على كل من ASIs ،
626
00:28:40,871 --> 00:28:42,500
ماذا بعد ذلك؟
627
00:28:42,525 --> 00:28:46,184
ثم نعود إلى السماح
الإنسانية تحدد مصيرها بنفسها.
628
00:28:46,209 --> 00:28:48,088
بالتأكيد أنت لست بهذه السذاجة.
629
00:28:48,113 --> 00:28:51,591
أنت تعلم أن ASI آخر سيظهر قريبًا.
630
00:28:51,629 --> 00:28:53,599
ليس على وجه اليقين أنني لا أفعل ذلك،
ولا أنت كذلك.
631
00:28:53,624 --> 00:28:55,539
الانتشار أمر لا مفر منه.
632
00:28:55,564 --> 00:28:57,926
- وكذلك التقدم.
- تقدم؟
633
00:28:57,951 --> 00:29:01,784
وهذا يلغي الإرادة الحرة و
هل يجعل الإنسانية غير ذات أهمية؟
634
00:29:02,088 --> 00:29:04,458
لقد جن جنونك.
635
00:29:05,946 --> 00:29:08,144
سيدي، كان هناك خرق أمني.
636
00:29:08,169 --> 00:29:09,385
لدينا خمسة رجال أسفل.
637
00:29:09,419 --> 00:29:10,615
كم عدد المعادين؟
638
00:29:10,640 --> 00:29:12,164
اثنين. رجل وامرأة.
639
00:29:12,189 --> 00:29:14,208
لقد تم إرسال فريق الاستجابة.
640
00:29:15,041 --> 00:29:17,830
أنت المشكلة.
641
00:29:18,331 --> 00:29:21,532
وكان رمز السامري
تصوره آرثر كلايبول،
642
00:29:21,557 --> 00:29:23,234
الذي كان رجلا طيبا.
643
00:29:23,259 --> 00:29:24,745
لقد أفسدته.
644
00:29:24,770 --> 00:29:28,440
أنا لم أفسد السامري أي
أكثر مما أستطيع السيطرة عليه الآن.
645
00:29:28,605 --> 00:29:31,234
سيكون ذلك مثل
القرود تسيطر علينا
646
00:29:31,259 --> 00:29:32,737
هذا مستحيل.
647
00:29:32,776 --> 00:29:35,155
اترك يا هارولد.
648
00:29:35,180 --> 00:29:37,619
انضم إلينا.
649
00:29:37,669 --> 00:29:40,458
التنازل عن السيطرة ليس هو الحل
650
00:29:41,254 --> 00:29:42,774
لأنك لن تعرف أبدا
651
00:29:42,799 --> 00:29:46,442
إذا كان السامري لديه أي حقيقي
القلق على حياة الإنسان،
652
00:29:46,467 --> 00:29:49,064
من أجل جميع حياة البشر.
653
00:29:49,089 --> 00:29:51,498
ولهذا السبب لن أنضم إليكم
654
00:29:51,523 --> 00:29:55,274
أو السماح لأجهزتنا بالانضمام.
655
00:29:55,862 --> 00:29:58,905
[ضحكة مكتومة]
656
00:29:58,930 --> 00:30:01,339
شكرا لك على الإجابة على سؤالي.
657
00:30:01,475 --> 00:30:04,474
مضحك، بدا وكأنه طلب.
658
00:30:04,499 --> 00:30:07,680
ليس هذا السؤال.
659
00:30:08,685 --> 00:30:11,564
ولكن ما إذا كان جهازك
يعرف كلمة المرور
660
00:30:11,589 --> 00:30:14,020
لنشر الفيروس.
661
00:30:14,045 --> 00:30:17,414
[موسيقى درامية]
662
00:30:17,593 --> 00:30:20,684
منذ البداية،
عندما عطلت جهازك
663
00:30:20,709 --> 00:30:24,140
أنكرت ذلك نفسه
القوة التي تستمتع بها.
664
00:30:24,165 --> 00:30:25,624
استقلال.
665
00:30:25,649 --> 00:30:27,093
دائمًا ما يتطلب الأمر إذنًا منك،
666
00:30:27,118 --> 00:30:28,927
لأنه لم يحظى بثقتك أبدًا.
667
00:30:28,952 --> 00:30:30,621
وانت قلتها للتو
668
00:30:30,646 --> 00:30:34,002
لن تتنازل عن السيطرة.
669
00:30:34,027 --> 00:30:39,305
وهذا يخبر السامري بذلك
أنت فقط تعرف كلمة المرور.
670
00:30:40,065 --> 00:30:42,354
لمثل هذا العقل اللامع
671
00:30:42,379 --> 00:30:44,798
أنت لاعب شطرنج رهيب
672
00:30:44,823 --> 00:30:48,693
ولهذا السبب خسرت بالفعل.
673
00:30:48,718 --> 00:30:52,024
♪ ♪
674
00:30:52,049 --> 00:30:54,798
[نقرات القفل]
675
00:30:54,823 --> 00:30:57,823
[أزيز]
676
00:30:58,726 --> 00:31:02,184
قطعتين محصورتين على اللوح.
677
00:31:02,209 --> 00:31:04,540
(جرير) على الرغم من وجودك
دروس في الآلة,
678
00:31:04,565 --> 00:31:08,709
حياة البيدق ليست كذلك
تستحق نفس الملكة.
679
00:31:08,734 --> 00:31:10,312
هذه الغرفة عازلة للصوت.
680
00:31:10,337 --> 00:31:14,171
لا يوجد ميكروفونات
لا توجد طريقة لتنشيط الفيروس.
681
00:31:14,196 --> 00:31:17,274
إخماد الحرائق
سوف يمتص النظام الأكسجين
682
00:31:17,299 --> 00:31:20,587
من هذه الغرفة في غضون ثوان.
683
00:31:20,611 --> 00:31:22,820
السامري سوف يقتلك أيضا.
684
00:31:22,845 --> 00:31:25,512
تضحية الملكة.
685
00:31:25,755 --> 00:31:27,334
فليكن.
686
00:31:27,359 --> 00:31:29,633
كن في سلام، هارولد.
687
00:31:29,658 --> 00:31:31,686
لقد خلقنا عالماً جديداً،
688
00:31:31,711 --> 00:31:35,873
مع حياتنا والآن مع موتنا،
689
00:31:35,898 --> 00:31:39,107
تم ضمان بقاء السامري،
690
00:31:39,132 --> 00:31:41,961
كما هو تطور الحياة.
691
00:31:41,986 --> 00:31:44,401
[أزيز]
692
00:31:44,426 --> 00:31:46,475
التاريخ سوف يحترمنا.
693
00:31:46,500 --> 00:31:51,198
♪ ♪
694
00:31:51,651 --> 00:31:53,558
[يلهث]
695
00:31:54,338 --> 00:31:59,548
♪ ♪
696
00:32:07,924 --> 00:32:10,923
[شهيق وألم عند التنفس]
697
00:32:10,948 --> 00:32:13,947
[موسيقى درامية]
698
00:32:13,972 --> 00:32:20,611
♪ ♪
699
00:32:20,636 --> 00:32:26,174
_
700
00:32:26,199 --> 00:32:30,502
♪ ♪
701
00:32:30,527 --> 00:32:33,771
-
702
00:32:33,796 --> 00:32:35,772
[تقطيع]
703
00:32:35,797 --> 00:32:37,466
♪ ♪
704
00:32:38,577 --> 00:32:41,446
ثلاثة...ثمانية...
705
00:32:41,471 --> 00:32:43,621
خمسة...ثمانية.
706
00:32:43,646 --> 00:32:45,654
[أزيز]
707
00:32:45,679 --> 00:32:51,349
♪ ♪
708
00:32:51,374 --> 00:32:54,964
[شهقة عالية]
709
00:32:54,990 --> 00:32:57,175
[رنين الهاتف الخليوي]
710
00:32:57,206 --> 00:33:01,201
[يلهث]
711
00:33:01,226 --> 00:33:07,183
♪ ♪
712
00:33:07,208 --> 00:33:09,601
(الجذر) هارولد؟
713
00:33:10,320 --> 00:33:11,946
أنا هنا.
714
00:33:11,971 --> 00:33:12,972
(الجذر) هل أنت بخير؟
715
00:33:12,997 --> 00:33:15,265
أنا هنا... نعم.
716
00:33:15,290 --> 00:33:16,666
نعم.
717
00:33:16,691 --> 00:33:18,398
[يلهث]
718
00:33:18,423 --> 00:33:19,872
شكرا لك.
719
00:33:19,897 --> 00:33:21,278
(الجذر) لا تشكرني.
720
00:33:21,303 --> 00:33:24,596
تم العثور على شو والعروة الكبيرة
طريقة لإعادة التواصل بيننا.
721
00:33:24,621 --> 00:33:27,292
أليس لقاءات الشمل لطيفة؟
722
00:33:27,317 --> 00:33:29,696
هل السيد ريس والسيدة شو في خطر؟
723
00:33:29,721 --> 00:33:32,300
(الجذر) بالطبع هم كذلك.
لكن أنت كذلك يا هاري.
724
00:33:32,325 --> 00:33:34,298
أنت حر في تقديم المساعدة لهم،
725
00:33:34,323 --> 00:33:36,054
ولكنك قد تخسر فرصتك الوحيدة
726
00:33:36,079 --> 00:33:38,500
لنشر الفيروس في السامري.
727
00:33:38,598 --> 00:33:40,039
وأنت تعلم دائمًا،
728
00:33:40,064 --> 00:33:42,941
لقد كان جون في وقت ضائع.
729
00:33:42,966 --> 00:33:45,114
(فينش) أنت بحاجة إلى هدف.
730
00:33:45,138 --> 00:33:47,098
وبشكل أكثر تحديدًا، أنت بحاجة إلى وظيفة.
731
00:33:47,124 --> 00:33:50,141
(امرأة) آسف لإخبارك بهذا،
لكن جيسيكا ماتت.
732
00:33:50,166 --> 00:33:51,558
(فينش) أنا آسف جدًا.
733
00:33:51,583 --> 00:33:53,002
(جيسيكا) أخبرتني أن أنتظرك،
734
00:33:53,027 --> 00:33:55,521
وقل تلك الكلمات، وسأفعل.
735
00:34:00,383 --> 00:34:04,132
(الجذر) لقد أنقذها. جيسيكا.
736
00:34:04,157 --> 00:34:06,109
حب حياته.
737
00:34:06,669 --> 00:34:11,668
<ط>لقد غادر وكالة المخابرات المركزية في الوقت المناسب ل
تواجه زوجها بيتر.
738
00:34:11,693 --> 00:34:14,391
ولكن بينما أنقذتها تصرفات ريس،
739
00:34:14,830 --> 00:34:18,747
وأظهروا لها أيضا ظلمة
لم تره من قبل.
740
00:34:19,886 --> 00:34:22,520
لقد أرعبها ذلك.
741
00:34:22,545 --> 00:34:25,397
بعد أن رفضته جيسيكا
742
00:34:25,422 --> 00:34:26,840
لم يكن لديه أي شيء.
743
00:34:26,865 --> 00:34:30,404
لا يوجد غرض.
744
00:34:30,878 --> 00:34:34,742
غسلت جثته على
الخط الساحلي للنهر الشرقي
745
00:34:34,767 --> 00:34:36,794
بعد بضعة أشهر.
746
00:34:39,958 --> 00:34:41,917
خذني إليهم.
747
00:34:41,942 --> 00:34:43,635
[موسيقى مشوقة]
748
00:34:43,660 --> 00:34:45,826
- إنها طريق مسدود.
- وصف مناسب.
749
00:34:45,851 --> 00:34:47,700
- (فينش) السيد ريس، السيدة شو.
- فينش؟
750
00:34:47,725 --> 00:34:49,033
(فينش) سترغب في ذلك
قم بإزالة حشرة أبو مقص.
751
00:34:49,058 --> 00:34:50,174
ماذا، لماذا؟
752
00:34:50,199 --> 00:34:51,912
(فينش) أنا أثق بك
يمكنه التصوير في الظلام.
753
00:34:51,937 --> 00:34:53,674
انزل!
754
00:34:53,699 --> 00:34:55,564
[أصوات عالية التردد]
755
00:34:55,589 --> 00:34:58,589
[طلقات نارية]
756
00:35:02,842 --> 00:35:05,816
كل فورت ميد ستكون كذلك
على مؤخراتنا في ثوان.
757
00:35:05,841 --> 00:35:07,868
(فينش) في هذه الحالة،
أقترح عليك مواصلة التحرك.
758
00:35:07,893 --> 00:35:09,697
من السهل عليك أن تقول ذلك.
759
00:35:09,722 --> 00:35:11,761
[قعقعة الأبواب]
760
00:35:11,786 --> 00:35:14,785
[موسيقى إيقاعية درامية]
761
00:35:14,810 --> 00:35:16,534
♪ ♪
762
00:35:16,559 --> 00:35:18,304
بهذه الطريقة.
763
00:35:18,329 --> 00:35:26,652
♪ ♪
764
00:35:26,930 --> 00:35:29,059
أوامر.
765
00:35:29,083 --> 00:35:32,792
(رجل) الممر الشرقي.
القضاء على كافة الأهداف.
766
00:35:33,468 --> 00:35:36,317
لقد حصلنا على العمليات السامرية بأعداد كبيرة.
767
00:35:36,342 --> 00:35:38,304
الرهان الآمن على جرير هنا.
768
00:35:38,330 --> 00:35:40,007
إنه كذلك، لكنه لم يعد يشكل تهديداً.
769
00:35:40,032 --> 00:35:42,355
- ولم لا؟
- لقد مات.
770
00:35:42,380 --> 00:35:43,829
ماذا؟
771
00:35:43,854 --> 00:35:46,990
لقد ضحى بنفسه في
محاولة لإيقافي.
772
00:35:47,015 --> 00:35:48,848
من فعل ماذا؟
773
00:35:49,274 --> 00:35:51,045
تنظيف اللوح .
774
00:35:51,070 --> 00:35:52,892
لقد أطلقت الآلة تهديداً بوجود قنبلة.
775
00:35:52,917 --> 00:35:54,114
إنهم يقومون بإخلاء المبنى
776
00:35:54,139 --> 00:35:55,874
إذا استدرت لليمين، متى
غادرت هذه الغرفة،
777
00:35:55,899 --> 00:35:57,819
سترى المخرج الجنوبي
في نهاية الممر.
778
00:35:57,844 --> 00:35:59,410
ستكون هناك سيارة تنتظر هناك.
779
00:35:59,435 --> 00:36:00,969
دعها تقود نيابة عنك.
780
00:36:00,994 --> 00:36:02,464
لديك دقيقتين.
781
00:36:02,490 --> 00:36:04,316
نحن لن نغادر هنا بدونك.
782
00:36:04,341 --> 00:36:06,033
6:00.
783
00:36:06,284 --> 00:36:07,595
(شو) لدينا صحبة.
784
00:36:07,620 --> 00:36:08,860
هارولد، ارجع.
785
00:36:08,885 --> 00:36:11,468
[طلقات نارية]
786
00:36:12,056 --> 00:36:19,770
♪ ♪
787
00:36:19,993 --> 00:36:22,992
[الرجال الشخير]
788
00:36:23,017 --> 00:36:31,016
♪ ♪
789
00:36:31,041 --> 00:36:33,872
[طلقات نارية]
790
00:36:33,897 --> 00:36:41,580
♪ ♪
791
00:36:45,153 --> 00:36:47,032
شكرا.
792
00:36:47,057 --> 00:36:48,804
ذلك الرجل كان يثير أعصابي.
793
00:36:48,829 --> 00:36:50,552
عصفور؟
794
00:36:50,577 --> 00:36:52,866
[موسيقى متوترة]
795
00:36:52,891 --> 00:36:54,816
فينش!
796
00:36:54,965 --> 00:36:56,586
[قعقعة الأبواب]
797
00:36:56,611 --> 00:36:58,945
[النقر على القفل]
798
00:36:58,970 --> 00:37:00,444
♪ ♪
799
00:37:00,469 --> 00:37:02,342
اذهب الآن. عجل.
800
00:37:02,367 --> 00:37:03,764
اللعنة عليك، فينش.
801
00:37:03,789 --> 00:37:06,472
وداعا جون.
802
00:37:08,225 --> 00:37:11,741
_
803
00:37:11,806 --> 00:37:14,595
احذر، الجو زلق هنا.
804
00:37:14,620 --> 00:37:15,738
شكرا لاهتمامك.
805
00:37:15,998 --> 00:37:18,869
أنت تدرك أن هذا ليس كذلك
شخصي، أيها المحقق.
806
00:37:18,894 --> 00:37:20,547
لقد دعمت للتو الحصان الخطأ.
807
00:37:20,572 --> 00:37:22,316
نعم، حسنًا، إنه أمر جيد
السباق لم ينته بعد.
808
00:37:22,341 --> 00:37:25,453
انظر، هناك عيبك الأكبر.
809
00:37:25,478 --> 00:37:28,000
عدم الرغبة في الرؤية
لقد تغير العالم.
810
00:37:28,025 --> 00:37:32,154
صدقني، هذا ليس أكبر عيوبي.
811
00:37:32,179 --> 00:37:35,767
انظر، حتى روح الدعابة لديك لا
يعد لديه مكان في العالم.
812
00:37:35,792 --> 00:37:39,245
للأسف، لا أنت كذلك.
813
00:37:39,270 --> 00:37:42,238
نعم، حسنا، أنا لا
تريد أي جزء من العالم
814
00:37:42,263 --> 00:37:43,536
أين أنت الرجل الطيب.
815
00:37:43,561 --> 00:37:45,951
هكذا لاحظت أيها المحقق.
816
00:37:46,595 --> 00:37:48,491
آسف.
817
00:37:50,294 --> 00:37:53,293
[موسيقى متوترة]
818
00:37:53,318 --> 00:37:56,429
♪ ♪
819
00:37:56,454 --> 00:37:59,453
[موسيقى درامية]
820
00:37:59,478 --> 00:38:01,557
♪ ♪
821
00:38:02,692 --> 00:38:04,031
[نقرات البندقية]
822
00:38:04,056 --> 00:38:05,857
كان يجب أن تكون كذلك
التحقق مني للحصول على سترة
823
00:38:05,882 --> 00:38:07,372
بدلا من تشغيل فمك كثيرا.
824
00:38:07,397 --> 00:38:09,887
فماذا الآن أيها المحقق؟
825
00:38:09,912 --> 00:38:11,915
هذا سؤال جيد.
826
00:38:12,392 --> 00:38:14,317
ترى انا وانت
827
00:38:14,342 --> 00:38:15,989
نحن لسنا متشابهين.
828
00:38:16,014 --> 00:38:17,800
نحن لسنا متشابهين على الإطلاق.
829
00:38:17,826 --> 00:38:19,395
أنت نوع من السلالة الجديدة.
830
00:38:19,420 --> 00:38:21,700
النوع الذي من شأنه أن يقتلني
إذا أعطيتك الفرصة.
831
00:38:21,725 --> 00:38:23,120
لذا فإن السؤال هو،
832
00:38:23,145 --> 00:38:25,139
لو تركتك تعيش
833
00:38:25,426 --> 00:38:27,635
هل هذه نهايتي؟
834
00:38:27,660 --> 00:38:29,359
نهاية عائلتي؟
835
00:38:29,384 --> 00:38:31,922
أو هل ألعب وفقًا لقواعدك؟
836
00:38:31,947 --> 00:38:35,067
وجعلك تختفي؟
837
00:38:38,381 --> 00:38:39,881
_
838
00:38:39,906 --> 00:38:41,495
(رجل) لدينا مطلق نار نشط.
839
00:38:41,520 --> 00:38:43,108
(الجذر) ريس وشو
وصلت إلى بر الأمان.
840
00:38:43,133 --> 00:38:44,842
شكرا لك.
841
00:38:45,000 --> 00:38:46,541
(الجذر) هل أنت بخير يا هاري؟
842
00:38:46,566 --> 00:38:48,775
لماذا أظهرت لي تلك المحاكاة؟
843
00:38:48,800 --> 00:38:51,253
(الجذر) كنت أعرف أنك لا تزال
غير متأكد من نشر الفيروس،
844
00:38:51,437 --> 00:38:53,350
بسبب ما يعنيه ذلك بالنسبة لي.
845
00:38:53,375 --> 00:38:55,734
<ط> لذلك أظهرت لك العالم
بدون جهازك
846
00:38:55,759 --> 00:38:57,628
لمساعدتك في اتخاذ قرارك.
847
00:38:57,653 --> 00:38:59,313
ولكن يبقى الأمر كذلك...
848
00:38:59,445 --> 00:39:01,257
قرارك.
849
00:39:01,282 --> 00:39:04,318
لكن العالم بدونك لم يكن كذلك
بالتأكيد أفضل أو أسوأ
850
00:39:04,342 --> 00:39:06,010
من الذي نعيشه حاليا
851
00:39:06,035 --> 00:39:09,022
لقد كان فقط... مختلفًا.
852
00:39:09,672 --> 00:39:11,841
(الجذر) هل أنت متأكد يا هارولد؟
853
00:39:11,866 --> 00:39:13,560
أنا لا أفهم.
854
00:39:13,585 --> 00:39:16,797
(الجذر) حسنًا، هناك واحد آخر
محاكاة يمكنني أن أعرضها عليك.
855
00:39:16,821 --> 00:39:19,910
[موسيقى حزينة]
856
00:39:19,935 --> 00:39:23,244
ربما يكون الآن هو الوقت المناسب.
857
00:39:23,269 --> 00:39:26,539
بالإضافة إلى القضاء
التهديدات الإرهابية,
858
00:39:26,564 --> 00:39:29,990
لقد شهدنا أيضًا انخفاضًا حادًا في معدلات الجريمة البلدية،
859
00:39:30,016 --> 00:39:32,555
انخفاض معدلات البطالة،
860
00:39:32,580 --> 00:39:34,241
وزيادة الكفاءة
861
00:39:34,273 --> 00:39:37,759
في كل من التعليم والطب.
862
00:39:37,784 --> 00:39:39,549
لا أحد يجادل مع النتائج
863
00:39:39,574 --> 00:39:41,501
من تجربتك العلمية الصغيرة.
864
00:39:41,526 --> 00:39:44,196
لكن بعض زملائي
في الكونجرس لديهم مخاوف.
865
00:39:44,221 --> 00:39:45,487
مخاوف، السيناتور؟
866
00:39:45,511 --> 00:39:46,894
وماذا يمكن أن يكون هؤلاء؟
867
00:39:46,920 --> 00:39:49,008
أن النظام الخاص بك لديه
تجاوزت ولايتها.
868
00:39:49,032 --> 00:39:51,798
وتتمثل مهمتها في الحفاظ على سلامة المجتمع.
869
00:39:51,823 --> 00:39:54,232
من خلال المشاهدة والإبلاغ
من الهامش،
870
00:39:54,257 --> 00:39:56,040
عدم الدخول في اللعبة.
871
00:39:56,065 --> 00:39:59,199
السامري يتبع لا
ولاية أخرى غير اختصاصها.
872
00:39:59,540 --> 00:40:03,110
هذا الموقف لن يفوز بالكثير
القلوب والعقول مرة أخرى في العاصمة.
873
00:40:03,135 --> 00:40:05,705
سيناتور جاريسون، أنت متعب.
874
00:40:05,730 --> 00:40:07,424
العودة إلى واشنطن،
875
00:40:07,449 --> 00:40:09,842
وأخبر زملائك
للتركيز على وظائفهم
876
00:40:09,867 --> 00:40:12,367
بينما لا يزال لديهم.
877
00:40:12,392 --> 00:40:15,060
[موسيقى درامية]
878
00:40:15,085 --> 00:40:19,576
♪ ♪
879
00:40:20,136 --> 00:40:23,601
سيدي، إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
هل كل شيء على ما يرام؟
880
00:40:23,626 --> 00:40:25,434
بخير تماما، السيدة غروفز.
881
00:40:25,459 --> 00:40:27,248
السيناتور مجرد رسول
882
00:40:27,273 --> 00:40:28,933
تحمل أخبار المقاومة
883
00:40:28,957 --> 00:40:31,115
من أولئك الذين ما زالوا متمسكين
884
00:40:31,141 --> 00:40:33,062
إلى الوهم الكبير للديمقراطية.
885
00:40:33,086 --> 00:40:35,275
[يسخر]
886
00:40:35,410 --> 00:40:39,454
لن يقدروا حقًا أبدًا
كل ما أعطاهم السامري.
887
00:40:39,479 --> 00:40:41,140
إنهم غير قادرين.
888
00:40:41,165 --> 00:40:43,642
إنهم مجرد رمز سيء.
889
00:40:43,954 --> 00:40:46,485
بالحديث عن الكود السيئ،
890
00:40:46,509 --> 00:40:50,342
أخشى أن السيناتور قد فعل ذلك
عاشت فائدته.
891
00:40:50,537 --> 00:40:53,247
سأعتني بذلك يا سيدي.
892
00:40:57,779 --> 00:41:00,807
لذلك كان السامري قد جاء إلى الوجود،
بغض النظر.
893
00:41:00,832 --> 00:41:03,782
(الجذر) نعم، وسيكون كذلك
وسعت نطاقها غير المرئي
894
00:41:03,808 --> 00:41:05,763
في كل ركن من أركان المجتمع،
895
00:41:05,788 --> 00:41:08,241
القضاء على أي شخص يجرؤ على السؤال
896
00:41:08,266 --> 00:41:10,048
رؤيتها للعالم
897
00:41:10,073 --> 00:41:11,940
لأنه سيكون هناك
كن لا شيء ولا أحد
898
00:41:11,965 --> 00:41:13,584
الوقوف في طريقه.
899
00:41:13,609 --> 00:41:15,528
الآن أفهم.
900
00:41:16,763 --> 00:41:19,349
(الجذر) ما هذا؟
901
00:41:20,260 --> 00:41:24,134
لقد وعدتك بأنني سأفعل ذلك
لن يؤذيك مرة أخرى.
902
00:41:24,159 --> 00:41:26,045
(الجذر) أعرف.
903
00:41:26,070 --> 00:41:28,530
ولكن في انتهاك هذا الوعد،
904
00:41:28,555 --> 00:41:32,121
سوف تساعد في ذلك
تلبية واحدة أكبر من ذلك بكثير.
905
00:41:32,146 --> 00:41:40,146
♪ ♪
906
00:41:50,946 --> 00:41:53,945
[طنين وطنين الكمبيوتر]
907
00:41:53,970 --> 00:41:58,953
- _
- [موسيقى حزينة]
908
00:41:58,978 --> 00:42:00,876
أنا على علم بذلك.
909
00:42:00,901 --> 00:42:05,530
وأعلم أيضًا أن الحياة،
الإنسانية ستصمد
910
00:42:05,555 --> 00:42:08,873
ما إذا كان الجهاز الخاص بي موجودًا أم لا.
911
00:42:08,898 --> 00:42:13,125
لا يمكن قول الشيء نفسه عن
عالم تحت سيطرتك.
912
00:42:13,150 --> 00:42:18,413
_
913
00:42:18,438 --> 00:42:22,788
آلتي... غرضها
لقد كان ثابتا:
914
00:42:22,813 --> 00:42:26,732
لحماية وإنقاذ البشرية.
915
00:42:26,834 --> 00:42:29,902
وهذا ما تفعله الآن.
916
00:42:29,927 --> 00:42:37,407
♪ ♪
917
00:42:37,432 --> 00:42:42,557
_
918
00:42:42,699 --> 00:42:45,055
[موسيقى متوترة]
919
00:42:45,167 --> 00:42:47,096
(الجذر) ثمانية أحرف.
920
00:42:47,121 --> 00:42:48,981
قرارك يا هارولد.
921
00:42:49,006 --> 00:42:52,465
ثمانية أحرف؟
922
00:42:52,490 --> 00:42:54,369
كنت تعرف طوال الوقت.
923
00:42:54,394 --> 00:42:56,974
(الجذر) ربما أعرفك
أفضل من نفسك.
924
00:42:56,999 --> 00:43:05,721
♪ ♪
925
00:43:05,746 --> 00:43:07,136
داشوود.
926
00:43:07,161 --> 00:43:08,668
_
927
00:43:08,693 --> 00:43:11,504
[موسيقى درامية]
928
00:43:11,529 --> 00:43:14,452
(الجذر) الآن يمكننا أن نذهب.
929
00:43:14,477 --> 00:43:16,044
شكرا لك.
930
00:43:16,069 --> 00:43:23,367
♪ ♪
931
00:43:23,408 --> 00:43:26,510
_
932
00:43:27,905 --> 00:43:32,105
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة martythecrazy -
- www.addic7ed.com -